Through an acting game, the director's parents become movie stars to talk about the cancer they both overcame and the fear of loss.