The paths of a couple who'd dated for more than a decade diverge when Juan decides he wants to raise a family and Elizabeth focuses on her career.