Long before FW Murnau's head went for a little walk without his body, the most celebrated cinematic corpse-napping was the theft of Charlie Chaplin's remains from his Swiss grave.