A documentary celebrating the masters of cinema — the below-the-line craftspeople and artists whose work defines the magic of movies — told through intimate conversations and a stirring dedication to Ennio Morricone.