What starts as a simple request for correction of a newspaper article uncovers a corruption case hidden behind what seemed like an ordinary traffic accident.