In the midst of the family's idyllic life, unheard-of news breaks. Hilde has won first prize in a radio competition - a trip to Hawaii for two!