Beneath the canned laughter of a 1950s sitcom, an Asian-Native Hawaiian couple navigates a dystopian allegory of diaspora, identity, and the cost of belonging in America.