Damiano Michieletto's production for The Royal Opera updates the works to southern Italy in the late 20th century.