From "SCTV" and "Home Alone" to "Best in Show" and "Schitt’s Creek", Catherine O’Hara collaborates with fellow performers throughout her legendary career to take comedy to new heights.