A boy’s brutal murder and the public trials of his guardians and social workers prompt questions about the system’s protection of vulnerable children.